潤州聽暮角

譯文

号角聲在潤州的上空回蕩，江水茫茫。那号角吹的是邊塞歌曲，慷慨悲涼，行人聽到此曲，仿佛聽到了戍邊将士思鄉而不得歸的長長哀怨聲。

聽到這哀怨的号角聲，沙灘上的那群大雁像受驚似的突然飛起，排列成兩三行沿海門朝遠方飛去。

注釋

潤州：即今江蘇鎮江。角：古代軍中樂器，所吹多為邊塞曲，有銅角、畫角等。

江城：臨江之城，即潤州。《全唐詩》校：一作“孤城”。

曲引邊聲：《全唐詩》校：一作“風引胡笳”。

海門：地名，在潤州城外。《鎮江府志》：“焦山東北有二島對峙，謂之海門。”