鹧鸪天·列炬歸來酒未醒

譯文

排列着火把宴飲歸來，酒還沒有醒，夜晚的街道十分安靜，馬蹄聲也顯得很輕快。隻見月色潔白，遠處的漁火發出點點青光。

乘醉回想平生往事，滿懷抱負，志向遠大，更何況像今夜這樣的萬丈豪情，我要摘下滿天的星星裝在袖子裡。

注釋

①鹧鸪天：鹧鸪天，詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格為晏幾道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉鐘》，此調雙調五十五字，前段四句三平韻，後段五句三平韻。

②列炬歸來：謂打着燈籠火把夜歸。

③六街：泛指城中繁華的街道。

④漫漫：無涯際貌。

⑤漁燈：漁船上的燈火。

⑥從醉裡：在酒醉之時。

⑦心事：心中所思慮或期望的事。

⑧峥嵘：卓越不凡的樣子。

⑨更堪：豈堪。