飛鳥去不窮，連山複秋色。
上下華子岡，惆(chóu)怅(chàng)情何極。
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆(chóu)怅(chàng)情何极。
百鳥聚集在天邊飛來飛去，周圍綿延的群山已都呈現出一片秋色。
置身于這滿是蕭瑟之感的華子岡，心中的惆怅感傷無窮無盡啊！
何極：用反問的語氣表示沒有窮盡、終極。