鹹陽值雨

譯文

在鹹陽橋上遇雨了，那牛毛細雨随風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊着的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。眼前這煙水空濛的景色多麼像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景緻；還有那沉沉的暮霭，好像正馱載着水氣緩緩地向嶽陽城的上空飄去，真是美極了。

注釋

鹹陽橋：又名西渭橋，故址在今陝西省鹹陽市南，古代多于此送别。

還：一作“絕”。

将：攜帶。嶽陽天：嶽陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。