南鄉子·新月上

譯文

新月上來了，彌漫的煙霧散開了，習慣了追趕潮汐去采珠。艇兒穿花過溪而回，買一壺春酒，将小艇系好在垂岸的柳樹下。月夜趕潮水，勇鬥風浪；穿花而歸，沽酒小飲，構成了采珠人的獨特生活。

注釋

南鄉子，唐教坊曲名，後用作詞牌。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。

慣：習慣

沽：買。

春酒：冬季釀制，及春而成，故稱。也叫泺醪。