夜坐吟

譯文

得得的蹄聲，是誰在騎馬走過？夜已深沉，北鬥星正指向天河。

凄冷的西風掀動羅幕的波紋，臉上的殘粉似笑我雙眉緊鎖。

站起身來，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退簾外的霜色。

恍惚間啟明星在東方升起，燦爛後天邊透出朝霞一葉。我難忘此情此景，也是這時你跨上馬與我相别。

注釋

踏踏：馬蹄聲。

直：當，臨。

羅幕：羅帳。

鉛華：妝飾用粉。颦（pín）：皺眉。青娥：指女子用青黛畫的眉。

長相思：樂府舊題，多寫朋友或男女久别思念之情。

明星燦燦：天色将曉，啟明星燦燦有光。陲（chuí）：邊地。

陸郎：六朝陳人，本名陸瑜，為陳後主狎客，後用來代指嫖客。斑骓（zhuī）：有蒼黑雜毛的馬。