巴水急如箭(jiàn)，巴船去若飛。
十月三千裡，郎行幾歲歸。
巴水急如箭(jiàn)，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
巴地的長江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船兒順水漂流疾若飛。
十個月時間走過三千裡，郎今一去，何年能回歸？
巴：今四川省東部一帶地方，古時為巴國。巴女，即巴地的女子。
巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峽中的長江水，因處在三巴之地，故名。王墒注：“唐之渝州、涪州、忠州、萬州等處，皆古時巴郡。其水流經三峽下至夷陵。當盛漲時，箭飛之速，不足過矣。”