湖上青山對結廬，墳頭秋色亦蕭疏(shū)。
茂陵他日求遺稿，猶喜曾無封禅(shàn)書。
湖上青山对结庐，坟头秋色亦萧疏(shū)。
茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅(shàn)书。
生前在西湖邊青蔥的山嶺上構築廬舍，死後墳頭上應該是秋色蕭索。
哪一天皇帝要搜求我的遺稿，我應該慶幸從來沒有寫過什麼談封禅之書。
壽堂：停放死者棺木以行祭禮的廳堂。此處指墳墓。書：書寫。一絕：一首絕句。志：記。
青山：青蔥的山嶺。此指西湖孤山。結廬：構築房舍。
蕭疏：寂寞，凄涼。
茂陵：漢武帝陵墓，這裡即指漢武帝。遺稿：指前人遺留下的手稿。
封禅（shàn）書：指司馬相如言封禅事的遺書。