客心愁日暮，徙(xǐ)倚(yǐ)空望歸。
山煙涵樹色，江水映霞晖。
獨鶴淩空逝，雙凫(fú)出浪飛。
故鄉千餘裡，茲夕寒無衣。
客心愁日暮，徙(xǐ)倚(yǐ)空望归。
山烟涵树色，江水映霞晖。
独鹤凌空逝，双凫(fú)出浪飞。
故乡千余里，兹夕寒无衣。
作客他鄉，愁思滿腹，雖歸心似箭，然歸期難蔔，唯有在江邊目斷歸舟，留連徘徊而已。
時已黃昏，煙霭四起，在山間彌漫，将樹色吞沒。黃昏的江面，放眼四顧，沒有比那翻光倒影、絢爛多彩的晚霞，更引人注意了。
江面獨鶴淩空飛過，成對的野鴨還在浪花中嬉戲。
傍晚涼意侵襲，我仍站在岸邊不想離去，千裡之外的故鄉啊什麼時候才能回去。
徙倚：徘徊。
凫：野鴨。
茲：現在。
無衣：沒有衣着。