東夷小扇來東溟，粉箋摺疊類鳳翎。微飙出入揮不停，素繪巧豔含光熒。
銀泥蚌淚移杳冥，錦屏罨畫散紅青。皓月半割蟾蜍靈，紫雲暗惹鲛魚腥。
徐市子孫附飛舲，奝然家世雜梵經。文身戴弁舊儀形，對馬絕景兩浮萍。
殊方異物須陳廷，富賈巨舶窺天星。祝融噓火時所丁，島濱賣箑送清泠。
白龍浸皮暑欲醒，玉階涵水夜撲螢。蓬萊仙人降辎軿，扶桑繭絲結綵綎。
祖州芝草釀綠醽，穹龜巨鼋動遭刑。海神惜寶轟雷霆，鄙夫卧病臨虛扃。
蒲葵百柄稱使令，冰漿蔗液但滿瓶。石榻被發氣自甯，新羅一念終飄零，塗脩雉尾吾何銘？
东夷倭人小摺叠画扇子歌,元代吴莱
东夷小扇来东溟，粉笺摺叠类凤翎。微飙出入挥不停，素绘巧艳含光荧。
银泥蚌泪移杳冥，锦屏罨画散红青。皓月半割蟾蜍灵，紫云暗惹鲛鱼腥。
徐市子孙附飞舲，奝然家世杂梵经。文身戴弁旧仪形，对马绝景两浮萍。
殊方异物须陈廷，富贾巨舶窥天星。祝融嘘火时所丁，岛滨卖箑送清泠。
白龙浸皮暑欲醒，玉阶涵水夜扑萤。蓬莱仙人降辎軿，扶桑茧丝结綵綎。
祖州芝草酿绿醽，穹龟巨鼋动遭刑。海神惜宝轰雷霆，鄙夫卧病临虚扃。
蒲葵百柄称使令，冰浆蔗液但满瓶。石榻被发气自宁，新罗一念终飘零，涂脩雉尾吾何铭？