挂碍 guà ài

词语解释

牵挂;牵掣:中心没有~。

详细解释

(一)、亦作“掛碍”。阻碍。

《北堂书钞》卷九八引 晋 郭澄之 《郭子》:“法师今日如著敝絮,在荆棘间行,触地挂碍。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》作“挂阂”。 宋 苏舜钦 《感兴》诗之三:“天王下牀走,仓猝畏挂碍。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志四》:“如行荆棘中,步步挂碍。”

(二)、牵挂。

元 岳伯川 《铁拐李》第四折:“从今日填还了妻子寃家债,我心上别无掛碍。” 明 叶宪祖 《鸾鎞记·仗侠》:“我孑然一身,有何挂碍?”《红楼梦》第二二回:“ 寳玉 提笔立占一偈……自觉心中无有挂碍,便上牀睡了。” 鲁迅 《<伪自由书>前记》:“然若生而失母,却也并非完全的不幸,他也许倒成为更加勇猛,更无挂碍的男儿的。”

百度百科释义

挂碍,指牵挂;惦念。语出《北堂书钞》卷九八引 晋 郭澄之 《郭子》:“法师今日如著敝絮,在荆棘间行,触地挂碍。”

英语翻译

worry

词语分字解释


  • (guà)

    基本字义

    挂(掛)guà(ㄍㄨㄚˋ)

    ⒈  借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红挂绿。挂一漏万。

    ⒉  牵记,牵连,牵累:牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累(连累)。

    ⒊  登记:挂号。挂失。

    ⒋  打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张挂个电话。

    ⒌  钩住:衣服被钉子挂住了。

    ⒍  物体表面蒙上或糊着:脸上像挂了一层霜。

    ⒎  量词,多用于成套或成串的东西:一挂珠子。

    汉英互译

    hang、hitch、put up、ring off

    造字法

    形声:从扌、圭声

    English

    hang, suspend; suspense


  • (ài)

    基本字义

    碍(礙)ài(ㄞˋ)

    ⒈  妨害,限阻:妨碍。阻碍。碍事。障碍。

    汉英互译

    hinder、obstruct

    造字法

    形声

    English

    obstruct, hinder, block, deter