(一)、娘家称已经出嫁的长辈女子。《红楼梦》第六回:“﹝ 狗儿 ﹞便笑道:‘老老既这么説,况且当日你又见过这姑太太一次,为什么不你老人家明日就去走一遭,先试试风头儿去?’”《红楼梦》第六回:“刘老老 道:‘也没甚的説,不过来睄睄姑太太姑奶奶,也是亲戚们的情份。’”
(二)、娘家称已经出嫁的女儿。《儿女英雄传》第三一回:“舅太太道:‘姑老爷姑太太不在家,我今日就在上屋照应。’”《二十年目睹之怪现状》第二三回:“那西面一间把他打通了厢房,做个套间,你婶太太、姑太太,可以将就住得了。”
(一)、娘家称已经出嫁的长辈女子。
《红楼梦》第六回:“﹝ 狗儿 ﹞便笑道:‘老老既这么説,况且当日你又见过这姑太太一次,为什么不你老人家明日就去走一遭,先试试风头儿去?’”《红楼梦》第六回:“ 刘老老 道:‘也没甚的説,不过来睄睄姑太太姑奶奶,也是亲戚们的情份。’”
(二)、娘家称已经出嫁的女儿。
《儿女英雄传》第三一回:“舅太太道:‘姑老爷姑太太不在家,我今日就在上屋照应。’”《二十年目睹之怪现状》第二三回:“那西面一间把他打通了厢房,做个套间,你婶太太、姑太太,可以将就住得了。”
姑(gū)
姑
⒈ 称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
⒉ 丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
⒊ 旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
⒋ 少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
⒌ 暂且,苟且:姑且。姑息。
aunt、father's sister、tentatively
形声:从女、古声
father's sister; husband's mother
太(tài)
太
⒈ 过于:太长。
⒉ 极端,最:太甚。太平。
⒊ 高,大:太空。太学。
⒋ 很:不太好。
⒌ 身分最高或辈分更高的:太老伯。太夫人(旧时尊称别人的母亲)。
extremely、over、the most、very、too
指事
very, too, much; big; extreme
太(tài)
太
⒈ 过于:太长。
⒉ 极端,最:太甚。太平。
⒊ 高,大:太空。太学。
⒋ 很:不太好。
⒌ 身分最高或辈分更高的:太老伯。太夫人(旧时尊称别人的母亲)。
extremely、over、the most、very、too
指事
very, too, much; big; extreme