箍桶 gū tǒng

词语解释

用箍将做桶的板捆在一起,迫使其成为所需形状和确保接缝严实。

详细解释

(一)、用竹篾或金属做成圈形,套在圆桶上,使桶片之间紧固而不渗水。

章炳麟 《新方言·释器》:“《广雅》:‘緷,束也。’緷、錕声义通。今人以绳束物曰梱,以金束物曰锅(俗作箍)。箍桶亦其一矣。”

百度百科释义

箍桶,指用箍将做桶的板捆在一起,迫使其成为所需形状和确保接缝严实。箍桶匠的担子与其他手艺人的担子相比有着明显的特点,就是担子的一头有一个椭圆形的木桶,高度在40公分左右,桶盖一半是固定,另一半是活动的,可以自由开启,它的作用一是桶内用来放置各类工具,二是当作凳子使用,干活时就坐在上面。使用的工具除了木匠正常使用的刨子、锯子以外,还有许多特殊的工具,如外圆刨、板凳刨、削刀、刮刨、脚刨、内圆刨、斜凿等等。

英语翻译

to handmake a wooden barrel; hooped barrel

词语分字解释


  • (gū)

    基本字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  用竹篾或金属条束紧,用带子之类勒住:箍桶。头上箍条手巾。

    ⒉  紧紧套在东西外面的圈:铁箍儿。

    汉英互译

    hoop

    造字法

    形声:上形下声

    English

    hoop; bind, surround


  • (tǒng)

    基本字义

    tǒng(ㄊㄨㄥˇ)

    ⒈  盛水或其他东西的器具,深度较大,用金属、木材或塑料等制成:水桶。饭桶。马桶。塑料桶。

    ⒉  形状像桶的:皮桶(做皮衣用的成件的毛皮)。

    汉英互译

    barrel、bucket、cask、pail、runlet、tub

    造字法

    形声:从木、甬声

    English

    pail, bucket, tub; cask, keg