古今一辙

基本字义

古gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风。古训。古道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。

⒉  古体诗的简称：五古（五言古诗）。七古（七言古诗）。

⒊  姓。

汉英互译

age-old、ancient

相关字词

今

造字法

会意：从十、从口

English

old, classic, ancient

基本字义

今jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。

汉英互译

modern、now、this、today

相关字词

古、昔

造字法

会意

English

now, today, modern era

基本字义

一yī（一）

⒈  数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。

⒉  纯；专：专一。一心一意。

⒊  全；满：一生。一地水。

⒋  相同：一样。颜色不一。

⒌  另外的：蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。

⒎  乃；竞：一至于此。

⒏  部分联成整体：统一。整齐划一。

⒐  或者：一胜一负。

⒑  初次：一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

基本字义

辙（轍）zhé（ㄓㄜˊ）

⒈  车轮压的痕迹：覆辙。车辙。南辕北辙。

⒉  车行的一定路线：上下辙。

⒊  诗词、歌曲、杂曲所押的韵：辙口。合辙押韵。

⒋  办法，主意：没辙了。

⒌  途径，门路。

汉英互译

rhyme、rut

造字法

形声：从车、省声

English

wagon ruts, wheel tracks