古典天籁

基本字义

古gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风。古训。古道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。

⒉  古体诗的简称：五古（五言古诗）。七古（七言古诗）。

⒊  姓。

汉英互译

age-old、ancient

相关字词

今

造字法

会意：从十、从口

English

old, classic, ancient

基本字义

典diǎn（ㄉ一ㄢˇ）

⒈  可以作为标准的书籍：典籍。字典。词典。经典。引经据典。

⒉  标准，法则：典章。典制。典故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。典范。典雅。典礼。典型。

⒊  指典礼：盛典。大典。

⒋  主持，主管：典试（主持科举考试之事）。典狱。

⒌  活买活卖，到期可以赎：典卖。典押。典契。

⒍  姓。

汉英互译

allusion、ceremony、law、standard

造字法

会意：从曲、从八

English

law, canon; documentation; classic, scripture

基本字义

天tiān（ㄊ一ㄢ）

⒈  在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。

⒉  在上面：天头（书页上面的空白）。

⒊  气候：天气。天冷。

⒋  季节，时节：冬天。

⒌  日，一昼夜，或专指昼间：今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。

⒎  自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。

⒏  〔天干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

地

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial

基本字义

籁（籟）lài（ㄌㄞˋ）

⒈  古代的一种箫。

⒉  孔穴里发出的声音，泛指声响：天籁。万籁俱寂。

汉英互译

noise、sound

造字法

形声：从竹、赖声

English

bamboo flute; pipe; various sound