拨冗 bō rǒng

词语解释

于繁忙中抽出时间。《红楼梦》第十六回:“见 贾璉 远路归来,少不得拨冗接待。” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》:“未知能拨冗给我代付印否?”英文翻译1.[套] (从繁忙中抽出时间来) find time in the midst of pressing affairs; set aside time for a special purpose out of a tight schedule

百度百科释义

拨冗(bō rǒng)注音:ㄅㄛ- ㄖㄨㄥˇ词义:(指对方)于繁忙中抽出时间。冗,繁忙。释义:具有文言色彩的客套话,意思是说,请对方推开繁忙的工作,抽出时间来(做某件事情)。【“拨冗”常误写为“拔冗”,应注意。】

英语翻译

to find time to do sth in the midst of pressing affairs

词语分字解释


  • (bō)

    基本字义

    拨(撥)bō(ㄅㄛ)

    ⒈  用手指或棍棒等推动或挑动:拨动。把钟拨准了。拨冗(推开繁忙的事物,抽出时间)。拨云见日。

    ⒉  分给:拨发。拨款。拨付。

    ⒊  治理:拨乱反正。

    ⒋  掉转:拨转马头。

    ⒌  量词,用于成批的,分组的:分成两拨儿。

    汉英互译

    dial、move with hand

    造字法

    形声:从扌、发声

    English

    move; dispel; distribute


  • (rǒng)

    基本字义

    rǒng(ㄖㄨㄥˇ)

    ⒈  闲散的,多余无用的:冗人。冗长(cháng )。冗员。冗赘。

    ⒉  忙,繁忙的事:拨冗(忙中抽出时间)。冗务缠身。

    汉英互译

    busyness、full of trivial details、redundant、superfluous

    English

    excessive; superfluous