(1).父亲的姐妹,姑母。《左传·襄公十二年》:“无女而有姊妹及姑姊妹。” 孔颖达 疏:“若父之姊为姑姊,父之妹为姑妹。”(2).指姑表姊妹。《资治通鉴·唐肃宗乾元元年》:“ 杲卿 ( 颜杲卿 )姊妹女及 泉明 ( 杲卿 子)之子皆流落 河 北…… 泉明 诣亲故乞索,随所得多少赎之,先姑姊妹而后其子。”
(一)、父亲的姐妹,姑母。
《左传·襄公十二年》:“无女而有姊妹及姑姊妹。” 孔颖达 疏:“若父之姊为姑姊,父之妹为姑妹。”
(二)、指姑表姊妹。
《资治通鉴·唐肃宗乾元元年》:“ 杲卿 ( 颜杲卿 )姊妹女及 泉明 ( 杲卿 子)之子皆流落 河 北…… 泉明 诣亲故乞索,随所得多少赎之,先姑姊妹而后其子。”
Sister in law
姑(gū)
姑
⒈ 称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
⒉ 丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
⒊ 旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
⒋ 少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
⒌ 暂且,苟且:姑且。姑息。
aunt、father's sister、tentatively
形声:从女、古声
father's sister; husband's mother
姊(zǐ)
姊
⒈ 姐姐:姊妹(a.姐姐和妹妹;b.同辈女朋友亲热的称呼)。姊夫。
cousinly
妹
形声:左形右声
elder sister
妹(mèi)
妹
⒈ 称同父母(或只同父、只同母)而比自己年纪小的女子:妹妹。兄妹。弟妹(a.弟弟和妹妹的合称;b.俗称弟妇)。妹夫。
⒉ 对比自己年纪小的同辈女性的称呼:表妹。师妹。世妹。
young sister、sister
姊、姐
younger sister