毂击肩摩

毂击肩摩

词语解释

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄐㄧㄢㄇㄛˊ 毂击肩摩（轂擊肩摩）车毂相击，人肩相摩。形容行人车马来往拥挤。语出《史记·苏秦列传》：“ 临菑之涂，车轂击，人肩摩。” 唐李邕《大照禅师塔铭》：“自南自北，若天若人，或宿将重臣，或贤王爱主，或地连金屋，或家蓄铜山，皆轂击肩摩，陆聚水咽，花葢拂日，玉帛盈庭。” 清马建忠《上李伯相言出洋工课书》：“近日工课稍宽閒，至炫奇会游览，四方之来巴黎者，轂击肩摩，多於平日数倍。”

英语翻译

Hubs hit hubs and shoulders rub shoulders

词语分字解释

毂(gǔ)

基本字义
毂（轂）gǔ（ㄍㄨˇ）
⒈ 车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车：毂下（辇毂之下，借指京城）。毂击肩摩（形容车马行人众多，来往十分拥挤）。
汉英互译
hub
造字法
形声：左形右声
English
hub of wheel

击(jī)

基本字义
击（擊）jī（ㄐ一）
⒈ 敲打，或做类似敲打的动作：击打。击鼓。击中（zhòng）。击破。击毙。击水（a.拍打水面；b.指游泳）。旁敲侧击。
⒉ 攻打：击败。击毁。打击。声东击西。
⒊ 碰，接触：撞击。目击。肩摩毂（gǔ）击（亦作“摩肩击毂”）。
汉英互译
attack、beat、bump into、hit、strike out、thrash
相关字词
打
造字法
象形
English
strike, hit, beat; attack, fight

肩(jiān)

基本字义
肩jiān（ㄐ一ㄢ）
⒈ 脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。
⒉ 担负：肩负。肩荷（hè）。肩舆（轿子）。
汉英互译
low-necked、shoulder
造字法
会意：从月、从户
English
shoulders; to shoulder; bear

摩(mó mā)

基本字义
摩mó（ㄇㄛˊ）
⒈ 擦，蹭，接触：摩擦。摩天。摩崖（山崖上刻的文字、佛像等）。摩肩接踵。摩顶放踵。
⒉ 摸，抚：摩弄。摩挲（suō）
⒊ 研究，切磋：观摩。揣摩（a.研究，仔细琢磨；b.估量，推测）。
⒋ 古同“磨”，磨擦。
其他字义
摩mā（ㄇㄚ）
⒈ 〔摩挲（suō）〕用手轻轻按着一下一下地移动。
汉英互译
rub、scrape、stroke
造字法
形声：从手、麻声
English
rub, scour, grind; friction

词语组词

相关词语