勾栏

词语解释

宋元时称演出杂剧、百戏的场所，后来指妓院。也作勾阑。

详细解释

（一）、栏杆。

唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“ 赵州 石桥甚工，磨礲密緻如削焉。望之如初日出云，长虹饮涧，上有勾栏，皆石也。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十五：“今人动称‘勾栏’为教坊，《甘泽謡》辨云：‘ 汉 有 顾成庙 ，设勾栏以扶老人。非教坊也。’教坊之称，始於 明皇 ，因女伎不可隶太常，故别立教坊。”

（二）、 宋 元 时杂剧和各种伎艺演出的场所。勾栏内有戏台、戏房(后台)、神楼、腰棚(看席)等。有的亦以“棚”为名。

宋 孟元老 《东京梦华录·东角楼街巷》：“街南 桑家瓦子 ，近北则 中瓦 ，次 里瓦 ，其中大小勾栏五十餘座。内 中瓦子 莲花棚、牡丹棚、 里瓦子 夜叉棚，象棚最大，可容数千人。” 元 无名氏 《蓝采和》第一折：“俺先去勾栏里收拾去，开了这勾栏棚门，看有甚么人来。” 明 陶宗仪 《辍耕录·勾阑压》：“ 至元 壬寅夏， 松江府 前勾阑隣居 顾百一 者……有女 官奴 ，习呕唱，每闻勾栏鼓鸣，则入。”

（三）、指妓院。

清 蒲松龄 《聊斋志异·于中丞》：“盗供：是夜同在勾栏，故与妓女合谋，置金牀上，令抱卧至窝处，始瓜分耳。” 洪深 《歌女红牡丹·电影故事》：“ 陈友祥 闻 红牡丹 号呼 香姐 之声，心亦不忍，诘之 兴二爷 ，知被卖入勾栏。”

百度百科释义

勾栏，又作勾阑或构栏，是一些大城市固定的娱乐场所，也是宋元戏曲在城市中的主要表演场所，相当于现在的戏院。

英语翻译

brothel; house of ill fome; wholehouse