秉钧持轴

基本字义

秉bǐng（ㄅ一ㄥˇ）

⒈  拿着，持：秉烛。

⒉  掌握、主持：秉正。秉公。

⒊  古代容量单位，一秉合十六斛。

⒋  姓。

汉英互译

grasp、hold、control

造字法

象形：像手拿禾穗

English

grasp, hold; bundle; authority

基本字义

钧（鈞）jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  古代重量单位，合三十斤：千钧一发（一根头发挂着三万斤重的东西，喻极其危急）。雷霆万钧之势。

⒉  制陶器所用的转轮：陶钧（亦喻造就人材）。

⒊  乐（yuè）调（diào）：钧弦。

⒋  敬辞，用于对尊长或上级：钧安。钧鉴。钧座。

造字法

形声：从钅、匀声

English

unit of measure equivalent to thirty catties

基本字义

持chí（ㄔˊ）

⒈  拿着，握住：持笔。持枪。持牢（把稳）。

⒉  遵守不变：坚持。持久。持操（保持节操）。持之以恒。

⒊  主张，掌管：主持。持平。持国。持重。持之有故（立论有根据）。

⒋  对待，处理：持身（对待自己）。持盈。持胜。

⒌  扶助：支持。撑持。

汉英互译

hold、grasp、support

造字法

形声：从扌、寺声

English

sustain, support; hold, grasp

基本字义

轴（軸）zhóu（ㄓㄡˊ）

⒈  穿在轮子中间的圆柱形物件：轴心。轮轴。

⒉  像车轴的用来卷绕东西的圆柱形器物：画轴。卷轴。

⒊  量词，古代用于以轴装成的书卷，现用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画等：“邺侯家多书，插架三万轴”。两轴丝线。

⒋  纺织机上持经线的工具：杼轴。

⒌  枢要的地位：当轴（ａ．当权，官居要职；ｂ．居要职的官）。

⒍  数学上指一条直线，周围的点围绕它旋转，或是用它作为确定各点位置的标准：转动轴。坐标轴。

其他字义

轴zhòu（ㄓㄡˋ）

⒈  [大轴子]戏曲演出排在最末的一出，一般都是重头、精采的剧目：压轴（倒数第二出戏）。

汉英互译

axes、axis、axletree、shaft、spindle

造字法

形声：从车、由声

English

axle, axletree; pivot; axis