苟且偷安

基本字义

苟gǒu（ㄍㄡˇ）

⒈  姑且，暂且：苟安。苟延残喘。苟且。

⒉  马虎，随便：苟得。苟合。不敢苟同。

⒊  如果，假使：苟非其人。“苟富贵，无相忘”。

⒋  姓。

汉英互译

careless、if、indifferent、negligent

造字法

形声：从艹、句声

基本字义

且qiě（ㄑ一ㄝˇ）

⒈  尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。

⒉  表示暂时：苟且偷安。姑且。

⒊  表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。

⒋  一面这样，一面那样：且走且说。

⒌  表示经久：这双鞋且穿呢！

⒍  文言发语词，用在句首，与“夫”相似：且说。

⒎  姓。

其他字义

且jū（ㄐㄨ）

⒈  文言助词，用在句末，与“啊”相似。

⒉  多的样子。

⒊  农历六月的别称。

⒋  敬慎的样子：“有萋有且”。

⒌  古同“趄”，趑趄。

汉英互译

even、just

造字法

象形：像神主牌位之形

English

moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)

基本字义

偷tōu（ㄊㄡ）

⒈  窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（t島r ）。

⒉  行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。

⒊  抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。

⒋  苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

汉英互译

glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve

相关字词

盗、窃

造字法

形声：从亻、俞声

English

to steal, burglar, thief

基本字义

安ān（ㄢ）

⒈  平静，稳定：安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。

⒉  使平静，使安定（多指心情）：安民。安慰。安抚。

⒊  对生活工作等感觉满足合适：心安。安之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。

⒋  没有危险，不受威协：平安。转危为安。

⒌  装设：安置。安家立业。

⒍  存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他安的什么心？

⒎  疑问词，哪里：安能如此？

⒏  姓。

汉英互译

quiet、clam、safe、set、peaceful、tranquil、be satisfied、secure

相关字词

危

造字法

会意：从宀、从女