病从口入，祸从口出

基本字义

病bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。

⒉  缺点，错误：语病。通病。弊病。

⒊  损害，祸害：祸国病民。

⒋  不满，责备：诟病。

⒌  烦躁，担忧：“郑人病之”。

汉英互译

illness、sickness、disease、be ill、fault

造字法

形声：从疒、丙声

English

illness, sickness, disease

基本字义

从（從）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  依顺：顺从。盲从。从善如流。

⒉  采取，按照：从优。

⒊  跟随：愿从其后。

⒋  跟随的人：侍从。仆从。

⒌  参与：从业。从政。投笔从戎。

⒍  由，自：从古至今。从我做起。

⒎  次要的：主从。从犯。

⒏  宗族中次于至亲的亲属：从父（伯父、叔父的通称）。

⒐  中国魏以后，古代官品（有“正品”和“从品”之分，宋代龙图阁大学士为从二品）。

⒑  姓。

其他字义

从（從）zòng（ㄗㄨㄥˋ）

⒈  古同“纵”，竖，直。

⒉  古同“纵”，放任。

汉英互译

frae、from

相关字词

自、主、违

造字法

会意：从二人

English

from, by, since, whence, through

基本字义

口kǒu（ㄎㄡˇ）

⒈  人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。

⒉  容器通外面的地方：瓶子口。

⒊  出入通过的地方：门口。港口。

⒋  特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北口。喜峰口。

⒌  破裂的地方：口子。

汉英互译

gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

相关字词

心

造字法

象形

English

mouth; open end; entrance, gate

基本字义

入rù（ㄖㄨˋ）

⒈  进，由外到内：进入。入梦。

⒉  适合，恰好合适：入选。入耳。

汉英互译

agree with、enter、income、join

相关字词

进、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join

基本字义

祸（禍）huò（ㄏㄨㄛˋ）

⒈  灾殃，苦难：祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。

⒉  危害，使受灾殃：祸国殃民。

汉英互译

disaster、misfortune、ruin

相关字词

福

造字法

形声：从礻、呙声

English

misfortune, calamity, disaster

基本字义

从（從）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  依顺：顺从。盲从。从善如流。

⒉  采取，按照：从优。

⒊  跟随：愿从其后。

⒋  跟随的人：侍从。仆从。

⒌  参与：从业。从政。投笔从戎。

⒍  由，自：从古至今。从我做起。

⒎  次要的：主从。从犯。

⒏  宗族中次于至亲的亲属：从父（伯父、叔父的通称）。

⒐  中国魏以后，古代官品（有“正品”和“从品”之分，宋代龙图阁大学士为从二品）。

⒑  姓。

其他字义

从（從）zòng（ㄗㄨㄥˋ）

⒈  古同“纵”，竖，直。

⒉  古同“纵”，放任。

汉英互译

frae、from

相关字词

自、主、违

造字法

会意：从二人

English

from, by, since, whence, through

基本字义

口kǒu（ㄎㄡˇ）

⒈  人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：口腔。口才。口齿。口若悬河。

⒉  容器通外面的地方：瓶子口。

⒊  出入通过的地方：门口。港口。

⒋  特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北口。喜峰口。

⒌  破裂的地方：口子。

汉英互译

gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

相关字词

心

造字法

象形

English

mouth; open end; entrance, gate

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce