公私合营

基本字义

公gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  正直无私，为大家利益：公正。公心。大公无私。

⒉  共同的，大家承认的：公理。公式。公海。公制。

⒊  国家，社会，大众：公共。公安（社会整体的治安）。公众。公民。公论（公众的评论）。

⒋  让大家知道：公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位：三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公子。公主。

⒍  敬辞，尊称男子：海公。包公。诸公（各位）。

⒎  雄性的：公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼：公公。外公（外祖父）。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意：从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke

基本字义

私sī（ㄙ）

⒈  个人的，自己的，与“公”相对：私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。

⒉  不公开的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私货。走私。私生子。

⒊  暗地里：私议。私奔。隐私。窃窃私语。

汉英互译

illicit、personal、private、secret、selfish

相关字词

公

造字法

形声：从禾、厶声

English

private, personal; secret

基本字义

合hé（ㄏㄜˊ）

⒈  闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

⒉  聚集：合力。合办。合股。合资。

⒊  不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。

⒋  应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。

⒌  总共，全：合家欢乐。

⒍  计，折算：合多少钱。

⒎  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

其他字义

合gě（ㄍㄜˇ）

⒈  中国市制容量单位，一升的十分之一。

⒉  旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

汉英互译

add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

相关字词

开、分、张、拆、离

造字法

会意

English

combine, unite, join; gather

基本字义

营（營）yíng（一ㄥˊ）

⒈  军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方：营地。营房。营垒。军营。野营。阵营。步步为营（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。

⒉  军队的编制单位，连的上一级。

⒊  筹划，管理，建设：营业。营作。营田。营造。经营。国营。私营。

⒋  谋求：营求。营生。营救。营养。钻营。

⒌  姓。

汉英互译

battalion、camp、operate、seek

造字法

形声：从宫、荧声

English

encampment, barracks; manage