汉语词典

躬擐甲胄

躬擐甲胄 gōng huàn jiǎ zhòu

词语解释

指亲自穿上铠甲和头盔。言长官坐镇军中亲自指挥。

英语翻译

put on armour

词语分字解释


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  身体。

    ⒉  自身,亲自:反躬自问。躬行实践。事必躬亲。

    ⒊  弯曲身体:鞠躬。躬身下拜。

    汉英互译

    bend forward、bow、personally

    造字法

    形声:从身、弓声

    English

    body; personally, in person


  • (huàn)

    基本字义

    huàn(ㄏㄨㄢˋ)

    ⒈  穿,贯:擐甲执兵。

    English

    to put on


  • (jiǎ)

    基本字义

    jiǎ(ㄐ一ㄚˇ)

    ⒈  天干的第一位,用于作顺序第一的代称:甲子。花甲(六十岁的人)。

    ⒉  居于首位的,超过所有其它的:甲等。

    ⒊  古代科举考试成绩名次的分类:一甲(名为“进士及第”);二甲(名为“进士出身”);三甲(名为“同进士出身”)。

    ⒋  古代军人打仗穿的护身衣服,用皮革或金属叶片制成:盔甲。甲兵。甲士。

    ⒌  现代用金属做成有保护功能的装备:甲板。装甲车。

    ⒍  某些动物身上有保护功能的硬壳:龟甲。

    ⒎  手指或脚趾上的角质硬壳:指甲。

    ⒏  旧时户口编制单位:保甲。甲长。

    ⒐  植物果实的外壳:甲坼(外表裂开)。

    ⒑  古同“胛”,肩胛。

    汉英互译

    armour、first、nail、shell

    造字法

    指事

    English

    armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem


  • (zhòu)

    基本字义

    zhòu(ㄓㄡˋ)

    ⒈  盔,古代战士戴的帽子:甲胄(甲衣和头盔)。介胄(“介”,甲衣)。

    ⒉  帝王或贵族的子孙:贵胄。胄裔。胄子(古代帝王和贵族的长子,都要进入国学学习,后亦泛称国子学生)。

    汉英互译

    helmet

    造字法

    形声:从月、由声

    English

    helmet, headpiece; descendant


相关词语