公惭卿，卿惭长

基本字义

公gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  正直无私，为大家利益：公正。公心。大公无私。

⒉  共同的，大家承认的：公理。公式。公海。公制。

⒊  国家，社会，大众：公共。公安（社会整体的治安）。公众。公民。公论（公众的评论）。

⒋  让大家知道：公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位：三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公子。公主。

⒍  敬辞，尊称男子：海公。包公。诸公（各位）。

⒎  雄性的：公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼：公公。外公（外祖父）。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意：从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke

基本字义

惭（慚）cán（ㄘㄢˊ）

⒈  羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。

汉英互译

feel ashamed

造字法

形声：从忄、斩声

English

ashamed, humiliated; shameful

基本字义

卿qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  古代高级官名：三公九卿。卿相。

⒉  古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。

⒊  自中国唐代开始，君主称臣民。

⒋  古代上级称下级、长辈称晚辈。

⒌  古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我（形容男女间非常亲昵）。

⒍  姓。

造字法

会意

English

noble, high officer

基本字义

卿qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  古代高级官名：三公九卿。卿相。

⒉  古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。

⒊  自中国唐代开始，君主称臣民。

⒋  古代上级称下级、长辈称晚辈。

⒌  古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我（形容男女间非常亲昵）。

⒍  姓。

造字法

会意

English

noble, high officer

基本字义

惭（慚）cán（ㄘㄢˊ）

⒈  羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。

汉英互译

feel ashamed

造字法

形声：从忄、斩声

English

ashamed, humiliated; shameful

基本字义

长（長）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  两端的距离：长度。

⒉  长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。

⒊  优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。

⒋  对某事做得特别好：他长于写作。

其他字义

长（長）zhǎng（ㄓㄤˇ）

⒈  生长，成长：长疮。

⒉  增加：长知识。

⒊  排行第一的：长子。长兄。长孙。

⒋  辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。

⒌  领导人；负责人：部长。校长。

汉英互译

long、length、lasting、be good at

相关字词

少、幼、消、短

造字法

象形

English

long; length; excel in; leader