拱璧 gǒng bì

词语解释

大璧,泛指珍宝:他把这些藏书视如拱璧。

详细解释

(一)、大璧。

《左传·襄公二十八年》:“与我其拱璧,吾献其柩。” 孔颖达 疏:“拱,谓合两手也,此璧两手拱抱之,故为大璧。”后因用以喻极其珍贵之物。《太平御览》卷七五五引 北周 王褒 《<象经>序》:“片善崇於拱璧,一言踰於华袞。” 唐 刘禹锡 《答道州薛侍郎论方书》:“辱貺之喜,信踰拱璧。” 明 王世贞 《题<宋仲珩方希直书>》:“而百六十年间,学士大夫宝之若拱璧。” 阿英 《西门买书记》:“就是遇到残本,也视若拱璧。”

英语翻译

fig. a treasure; a flat round jade ornament with a hole at the center

词语分字解释


  • (gǒng)

    基本字义

    gǒng(ㄍㄨㄥˇ)

    ⒈  两手抱拳上举,以表敬意:拱手。拱揖。

    ⒉  两手合围:拱抱。拱木。拱璧。

    ⒊  环绕:拱卫。拱护。拱北(众星环卫北极星)。

    ⒋  耸起,隆起,弯曲成弧形:拱肩缩背。拱顶。拱门。拱桥。

    ⒌  向上或向前推,顶动:拱芽。虫子拱土。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    arch、hump up、surround、cove

    造字法

    形声:从扌、共声

    English

    fold hands on breast; bow, salute


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。

    ⒉  美玉的通称:璧人(即“玉人”,指容貌秀美的人)。璧日(像璧玉一样圆而亮的太阳)。璧月。

    造字法

    形声:从玉、辟声

    English

    piece of jade with hole in it