(1).泛指房屋。以喻范围。《荀子·儒效》:“是君子之所以骋志意於坛宇、宫庭也。”(2).指帝王居住和勤政的处所。《史记·商君列传》:“居三年,作为筑冀闕宫庭於 咸阳 , 秦 自 雍 徙都之。”《汉武帝内传》:“忽天西南如白云起,鬱然直来,逕趋宫庭间。” 唐 司空曙 《金陵怀古》诗:“輦路江枫暗,宫庭野草春。”《七国春秋平话》卷上:“宫庭化为荒草地,六市三街今野营。” 丁玲 《韦护》第三章:“一盏吊在房中央,是 中国 宫庭里用的八角的有流苏的纱灯。”英文翻译1.court
(一)、泛指房屋。以喻范围。
《荀子·儒效》:“是君子之所以骋志意於坛宇、宫庭也。”
(二)、指帝王居住和勤政的处所。
《史记·商君列传》:“居三年,作为筑冀闕宫庭於 咸阳 , 秦 自 雍 徙都之。”《汉武帝内传》:“忽天西南如白云起,鬱然直来,逕趋宫庭间。” 唐 司空曙 《金陵怀古》诗:“輦路江枫暗,宫庭野草春。”《七国春秋平话》卷上:“宫庭化为荒草地,六市三街今野营。” 丁玲 《韦护》第三章:“一盏吊在房中央,是 中国 宫庭里用的八角的有流苏的纱灯。”
Palace court
宫(gōng)
宫
⒈ 房屋(封建时代专指帝王的住所):宫室。宫廷。宫殿。宫观(
)(a.供帝王游乐的离宫;b.道教的庙宇)。宫禁。宫苑。宫刑。⒉ 神话中神仙居住的房屋:天宫。龙宫。蟾宫。
⒊ 庙宇的名称:雍和宫。
⒋ 一些文化娱乐场所:少年宫。文化宫。
⒌ 天文上黄道分为十二宫,每一宫三十度。
⒍ 中国古代五音之一,相当于简谱“1”。
⒎ 指“子宫”(妇女生殖器官)。
⒏ 姓。
palace
象形:像房屋形
palace
庭(tíng)
庭
⒈ 堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。
⒉ 厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲,亦指家教)。家庭。
⒊ 审判案件的处所或机构:法庭。
⒋ 古同“廷”,朝廷。
court of first instance
形声:从广、廷声
courtyard; spacious hall or yard