贡品 gòng pǐn

词语解释

古时臣子或属国进贡给帝王的物品

详细解释

(一)、封建时代官吏、人民或属国献给帝王的物品。

吴晗 《朱元璋传》第六章二:“官手工业工场的生产,是不须计较成本的,因为一切劳动力和原料都可以向人民无代价征发或由全国各地以贡品的方式供应。”《花城》1981年第4期:“旧时代,封建统治者向这个极北的省分勒索了名目繁多的贡品。”

百度百科释义

贡品文化是集物质和非物质文化于一体的中国特有的文化遗产,—贡者:名、特、优也。贡品多为全国各地或品质优秀、或稀缺珍罕,或享有盛誉,或寓意吉祥的极品和精华。

英语翻译

articles of tribute

词语分字解释


  • (gòng)

    基本字义

    贡(貢)gòng(ㄍㄨㄥˋ)

    ⒈  献东西给上级,古代臣下或属国把物品进献给帝王:进贡。纳贡。贡献。贡品。贡赋。

    ⒉  封建时代给朝廷荐举人才:贡生(指经科举考试升入京师国子监读书的人)。贡举。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    tribute

    造字法

    形声:从贝、工声

    English

    offer tribute; tribute, gifts


  • (pǐn)

    基本字义

    pǐn(ㄆ一ㄣˇ)

    ⒈  物件:物品。产品。赠品。战利品。

    ⒉  等级,种类:品名。品类。品色。品位。

    ⒊  性质:品质。品行(xíng )。品节(指人的品行节操)。人品。

    ⒋  体察出好坏、优劣等:品评。品第(品评优劣而定其等级)。品味(品尝)。

    ⒌  指吹弄乐器:品箫。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    article、class、grade、quality、rank、sample、savour

    造字法

    会意:从三口

    English

    article, product, commodity