公馆 gōng guǎn

词语解释

诸侯的宫室大夫次于公馆以终丧。——《礼·杂记上》《注》:“公馆,君之舍也。”古时公家所建造的馆舍《礼》曰:公馆复,私馆不复。——《礼·曾子问》《疏》:“谓公家所造之馆。”大官或富家的住所以孝昌三年十月廿日薨于 长安之公馆。——《北魏·元暐墓志》张公馆

详细解释

(一)、诸侯的宫室或离宫别馆。

《礼记·杂记上》:“大夫次於公馆以终丧。” 郑玄 注:“公馆,公宫之舍也。” 孔颖达 疏:“公馆,君之舍也。”《礼记·杂记上》:“公馆者,公宫与公所为也。” 郑玄 注:“公所为,君所作离宫别馆也。”《孔子家语·贤君》:“ 齐景公 来适 鲁 ,舍於公馆。”

(二)、泛指仕宦寓所或公家所造的馆舍。

《礼记·曾子问》:“《礼》曰:公馆復,私馆不復。” 郑玄 注:“公馆,若今县官宫也。” 孔颖达 疏:“公馆谓公家所造之馆,与公所为者与及也,谓公之所使为命停舍之处。”《北史·黎景熙传》:“自 魏 及 周 ,公馆不立,臣虽愚瞽,犹知其非。” 唐 高适 《睢阳酬别畅大判官》诗:“清昼下公馆,尺书忽相邀。留欢惜别离,毕景驻行鑣。”

(三)、指官僚富人的住宅。

《老残游记》第三回:“只见那公馆门口站了一个瘦长脸的人。” 沙汀 《丁跛公》:“但那坐在公馆门口的奶母告诉他说,团总已经上衙门搓早麻将去了。”

英语翻译

residence of a rich or important person

词语分字解释


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

    ⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

    ⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

    ⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

    ⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

    ⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

    ⒎  雄性的:公母。公畜。

    ⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    fair、general、impartial、public、father

    相关字词

    母、私、婆

    造字法

    会意:从八、从厶

    English

    fair, equitable; public; duke


  • (guǎn)

    基本字义

    馆(館)guǎn(ㄍㄨㄢˇ)

    ⒈  招待宾客或旅客食宿的房舍:宾馆。旅馆。馆舍。

    ⒉  一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所:大使馆。领事馆。

    ⒊  某些服务性商店的名称:茶馆。照相馆。

    ⒋  一些文化工作场所:报馆。博物馆。文化馆。馆藏。

    ⒌  旧时指教学的地方:家馆。蒙馆。坐馆。

    汉英互译

    a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop

    造字法

    形声:从饣、官声

    English

    public building