汉语词典

绠短汲深

绠短汲深 gěng duǎn jí shēn

词语解释

《庄子·至乐》:“绠短者不可以汲深。” 绳短井深,打不上水来。多用来喻指能力薄弱,担当不了重任。汲:从下往上提水。

英语翻译

My ability is unequal to the given task,for you cannot use a short rope to draw water from a deep weel

词语分字解释


  • (gěng)

    基本字义

    绠(綆)gěng(ㄍㄥˇ)

    ⒈  汲水用的绳子:绠短汲深(喻才力不能胜任,多用作谦辞)。

    ⒉  轮辐近轴处的突出部分。

    造字法

    形声:从纟、更声

    English

    well rope


  • (duǎn)

    基本字义

    duǎn(ㄉㄨㄢˇ)

    ⒈  长度小,与“长(cháng )”相对:短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。

    ⒉  缺少,欠:短少。短缺。

    ⒊  缺点:短处。护短。取长补短。

    汉英互译

    brief、fault、lack、owe、short、weak point

    相关字词

    欠、缺、长

    造字法

    形声:从矢、豆声

    English

    short; brief; deficient, lacking


  • (jí)

    基本字义

    jí(ㄐ一ˊ)

    ⒈  从井里打水:汲水。汲引(a.汲水;b.吸取)。

    ⒉  〔汲汲〕形容心情急切、努力追求,如“汲汲于富贵”。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    draw water

    造字法

    形声:从氵、及声

    English

    draw water from well; imbibe


  • (shēn)

    基本字义

    shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。深居简出。

    ⒉  从表面到底的距离:深度。深浅。。水深三尺。

    ⒊  久,时间长:深夜。深秋。年深日久。

    ⒋  程度高的:深思。深知。深交。深造。深谈。深省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。深究。深奥。深切。深沉(a.形容程度深,如“暮色深深”;b.声音低沉,如“深深的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人深深,叫人难以捉摸”)。深谋远虑。

    ⒌  颜色浓:深色。深红。

    汉英互译

    close、dark、deep、late、profundity

    相关字词

    淡、浅、薄

    造字法

    形声:左形右声

    English

    deep; depth; far; very, extreme


相关词语