更深夜静

更深夜静

词语解释

ㄍㄥㄕㄣㄧㄜˋ ㄐㄧㄥˋ 更深夜静形容夜深没有声响，非常寂静。《景德传灯录·益州西睦和尚》：“更深夜静，共伊相商。” 冰心《两个家庭》：“更深夜静，踽踽归来的时候，何尝不觉得这些事不是我陈华民所应当做的？”亦作“ 更深人静 ”。许地山《凶手》第一幕：“求二位趁着这更深人静，与奴夫三人快把尸首移开，立即把墻上血迹刷掉。”

英语翻译

In the dead of night

词语分字解释

更(gēng gèng)

基本字义
更gēng（ㄍㄥ）
⒈ 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流更换）。更递。更番。更新（旧的除去，新的建起）。更张（调节琴弦，喻变更或改革）。
⒉ 经历：少（shào ）不更事（年龄小，没有经历过多少事情）。
⒊ 旧时夜间计时单位，一夜分为五更：更时。更阑。更夫。更鼓。更漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。
其他字义
更gèng（ㄍㄥˋ）
⒈ 愈加，再：更加。更好。更上一层楼。
汉英互译
change、even more、experience、furthermore、still、yet
造字法
会意
English
more, still further, much more

深(shēn)

基本字义
深shēn（ㄕㄣ）
⒈ 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。深居简出。
⒉ 从表面到底的距离：深度。深浅。。水深三尺。
⒊ 久，时间长：深夜。深秋。年深日久。
⒋ 程度高的：深思。深知。深交。深造。深谈。深省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奥。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．声音低沉，如“深深的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人深深，叫人难以捉摸”）。深谋远虑。
⒌ 颜色浓：深色。深红。
汉英互译
close、dark、deep、late、profundity
相关字词
淡、浅、薄
造字法
形声：左形右声
English
deep; depth; far; very, extreme

夜(yè)

基本字义
夜yè（一ㄝˋ）
⒈ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（xíng ）。夜战。
汉英互译
dark、night
相关字词
日、昼
造字法
形声：从夕、亦省声
English
night, dark; in night; by night

静(jìng)

基本字义
静jìng（ㄐ一ㄥˋ）
⒈ 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。
⒉ 没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。
⒊ 安详，闲雅：静心。静坐。
⒋ 古同“净”，清洁。
⒌ 姓。
汉英互译
whisht
相关字词
动
English
quiet, still, motionless; gentle

词语组词

相关词语