更阑人静

更阑人静

词语解释

ㄍㄥㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ 更阑人静（更闌人静）同“更深人静”。明陆采《怀香记·谋逾东墙》：“更阑人静，东墙月上移花影。” 明无名氏《寻亲记·唆讼》：“惨淡正黄昏，更阑人静，寳刀光照雪霜痕。” 许地山《信仰底哀伤》：“在更阑人静的时候，伦文就要到池边对他心里所立的乐神请求说。”

英语翻译

Deep in the night and all is quiet

词语分字解释

更(gēng gèng)

基本字义
更gēng（ㄍㄥ）
⒈ 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流更换）。更递。更番。更新（旧的除去，新的建起）。更张（调节琴弦，喻变更或改革）。
⒉ 经历：少（shào ）不更事（年龄小，没有经历过多少事情）。
⒊ 旧时夜间计时单位，一夜分为五更：更时。更阑。更夫。更鼓。更漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。
其他字义
更gèng（ㄍㄥˋ）
⒈ 愈加，再：更加。更好。更上一层楼。
汉英互译
change、even more、experience、furthermore、still、yet
造字法
会意
English
more, still further, much more

阑(lán)

基本字义
阑（闌）lán（ㄌㄢˊ）
⒈ 同“栏”。
⒉ 同“拦”。
⒊ 〔阑干〕ａ．同“栏杆”；ｂ．纵横交错，参差错落，如“梦啼妆泪红阑阑”。
⒋ 〔阑入〕进入不应进去的地方，混进，如“无票不得阑阑。”
⒌ 残，尽，晚：夜阑人静。阑珊。
汉英互译
late、railing
造字法
形声：从门、柬声
English
door screen; railing fence

人(rén)

基本字义
人rén（ㄖㄣˊ）
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else

静(jìng)

基本字义
静jìng（ㄐ一ㄥˋ）
⒈ 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。
⒉ 没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。
⒊ 安详，闲雅：静心。静坐。
⒋ 古同“净”，清洁。
⒌ 姓。
汉英互译
whisht
相关字词
动
English
quiet, still, motionless; gentle

词语组词

相关词语