并驱 bìng qū

词语解释

两马并进,比喻齐头并进而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》

详细解释

(一)、两马并驰。《诗·齐风·还》:“并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。” 宋 苏轼 《韩干马十四匹》诗:“二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。”

(二)、犹言并驾齐驱。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·哀弔》:“ 班彪 蔡邕 ,并敏于致语,然影附 贾氏 ,难为并驱耳。” 宋 曾巩 《杂诗》之三:“并驱六经中,独立千载后。” 明 梁辰鱼 《红线女》第一折:“幼諳音律,独擅 阮咸 ,素熟兵机,并驱 孙武 。” 清 李渔 《凰求凤·情饵》:“若是单论才学,或者还有并驱之人。”参见“ 并驾齐驱 ”。

(三)、一起追赶。

清 蒲松龄 《聊斋志异·狼》:“途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨……骨已尽,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。”

百度百科释义

bìngqū并驱并:一起[horse and horse;neck and neck] 两马并进,比喻齐头并进而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》

英语翻译

Parallel drive

词语分字解释


  • (bìng bīng)

    基本字义

    bìng(ㄅ一ㄥˋ)

    ⒈  合在一起:并拢。合并。兼并。

    ⒉  一齐,平排着:并驾齐驱。并重(zhòng )。并行(xíng )。

    ⒊  连词,表平列或进一层:并且。

    ⒋  用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:并不容易。

    其他字义

    bīng(ㄅ一ㄥ)

    ⒈  中国山西省太原市的别称。

    汉英互译

    combine、equally、merge、and、moreover

    造字法

    象形

    English

    combine, annex; also, what's more


  • (qū)

    基本字义

    驱(驅)qū(ㄑㄨ)

    ⒈  赶牲口:驱马。驱策。驱驰。

    ⒉  赶走:驱动。驱赶。驱寒。

    ⒊  强行、逼迫:驱使。驱遣(a.强迫;b.赶走;c.消除,排除情绪)。

    ⒋  快跑:并驾齐驱。先驱。前驱。

    汉英互译

    drive、order to

    造字法

    形声:从马、区声

    English

    spur a horse on; expel, drive away