鸽子蛋

基本字义

鸽（鴿）gē（ㄍㄜ）

⒈  鸟，品种很多，翅膀大，常成群飞翔。有的经人工驯化后能够传递书信、常用做和平的象征：鸽子。和平鸽。信鸽。原鸽（鸽的一种，亦称“野鸽”）。鹁鸽（鸽的一种，亦称“家鸽”）。鸽哨。

汉英互译

a bird of peace

造字法

形声：从鸟、合声

English

pigeon, dove; Columba species (various)

基本字义

子zǐ（ㄗˇ）

⒈  古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。

⒉  植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。

⒊  动物的卵：鱼子。蚕子。

⒋  幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。

⒌  小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn ）。棋子儿。

⒍  与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。

⒎  对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。

⒏  古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。

⒐  地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。

⒑  用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。

⒒  封建制度五等爵位的第四等：子爵。

⒓  附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。

⒔  个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。

⒕  姓。

汉英互译

son、child、seed

造字法

象形：像小孩子在襁褓中

English

offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

基本字义

蛋dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。

⒉  形状像蛋的：脸蛋儿。

汉英互译

egg、ovi-

造字法

会意：从疋、从虫

English

eggs; term of abuse