汉语词典

疙里疙瘩

疙里疙瘩 gē lǐ gē da

词语解释

(一)、亦作“疙疙瘩瘩”。粗糙,不平滑。《人民文学》1977年第11期:“‘咚!’霍金娃 疙疙瘩瘩的大拳擂在炕沿上,心里暗暗大骂安检科长 王信。”如:在他那疙里疙瘩的脑壳上,头发像针似地竖立着。
(二)、不流畅;不顺利。巴金《寒夜》十一:“还是那些疙里疙瘩的译文,他不知道这是哪一个世界的文字。”克非《春潮急》二六:“春伦 平常说话疙里疙瘩,生气的时候,口齿却很流畅。”柳杞《好年胜景》:“她搬下来自然是好,可是那疙疙瘩瘩的事情也就多啦。”

英语翻译

be intricate and obscure

词语分字解释


  • (gē yì)

    基本字义

    gē(ㄍㄜ)

    ⒈  〔疙瘩〕a.皮肤上突起或肌肉上结成的病块,如“头上起了个疙疙”;b.小球形或块状的东西,如“芥菜疙疙”;c.不易解决的问题,如“思想疙疙”;d.不通畅或不爽利,如“这篇作文中的语句很疙疙”;e.量词,如“一疙疙糕”;f.麻烦,别扭。均亦作“疙疸”(“瘩”、“疸”均读轻声)。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  痴呆的样子。

    造字法

    形声:从疒、乞声

    English

    pimple, sore, boil, wart, pustule


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


  • (gē yì)

    基本字义

    gē(ㄍㄜ)

    ⒈  〔疙瘩〕a.皮肤上突起或肌肉上结成的病块,如“头上起了个疙疙”;b.小球形或块状的东西,如“芥菜疙疙”;c.不易解决的问题,如“思想疙疙”;d.不通畅或不爽利,如“这篇作文中的语句很疙疙”;e.量词,如“一疙疙糕”;f.麻烦,别扭。均亦作“疙疸”(“瘩”、“疸”均读轻声)。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  痴呆的样子。

    造字法

    形声:从疒、乞声

    English

    pimple, sore, boil, wart, pustule


  • (dá da)

    基本字义

    dá(ㄉㄚˊ)

    ⒈  〔瘩背〕中医指生在背部的痈。亦称“搭手”。

    其他字义

    da(˙ㄉㄚ)

    ⒈  〔疙瘩〕见“疙”。

    造字法

    形声:从疒、荅声

    English

    pimples


相关词语