各尽所能，按劳分配

基本字义

各gè（ㄍㄜˋ）

⒈  每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。

其他字义

各gě（ㄍㄜˇ）

⒈  〔自各儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。

⒉  方言，特别：这个人真各。

汉英互译

apiece

造字法

会意

English

each, individually, every, all

基本字义

尽（盡）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  完毕：用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。

⒊  全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽（儘）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  极，最：尽底下。

⒉  力求达到最大限度：尽量（liàng ）。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

基本字义

所suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  处，地方：住所。哨所。场所。处所。

⒉  机关或其他办事的地方的名称：研究所。派出所。

⒊  量词，指房屋：一所四合院。

⒋  用在动词前，代表接受动作的事物：所部（所率领的部队）。所谓（a.所说的；b.某些人所说的，含不承认意）。无所谓（不关紧要，不关心）。所有。各尽所能。所向无敌。有所不为而后可以有为。

⒌  用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思：为人所敬。

⒍  姓。

汉英互译

place、that、those

造字法

形声：右形左声

English

place, location; numerary adjunct

基本字义

能néng（ㄋㄥˊ）

⒈  才干，本事：能力。能耐。才能。

⒉  有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。

⒊  胜任，善于：能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。

⒋  会（表示可能性）：小弟弟能走路了。

⒌  应该：你不能这样说他。

⒍  物理学名词，“能量”的简称：电能。热能。

⒎  和睦：“（萧）何素不与曹参相能”。

⒏  传说中的一种兽，似熊。

⒐  古代称一种三足鳖。

其他字义

能nài（ㄋㄞˋ）

⒈  古同“耐”，受得住。

汉英互译

ability、able、be able to、can、capable、energy、skill

造字法

象形：象熊形

English

to be able; can, permitted to; ability

基本字义

按àn（ㄢˋ）

⒈  用手或手指压：按铃。按键。按钮。按脉。按摩。

⒉  止住：按捺。按耐。按压。

⒊  依照：按照。按理。按例。按说。按质论价。

⒋  考查，研求：按验（审查验证）。按察（稽查审察）。

⒌  （编者、作者等）在正文之外所加的说明或论断：按语。编者按。

汉英互译

press、according to、control、leave aside

造字法

形声：从扌、安声

English

put hand on, press down with hand

基本字义

劳（勞）láo（ㄌㄠˊ）

⒈  人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。

⒉  辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。

⒊  劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。

⒋  用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。

⒌  用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。

⒍  姓。

汉英互译

fatigue、put sb. to the trouble of、service、work

相关字词

逸

造字法

会意

English

labor, toil, do manual work

基本字义

分fēn（ㄈㄣ）

⒈  区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。

⒉  由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。

⒊  由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。

⒋  散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

⒌  辨别：区分。分析。

⒍  区划而成的部分：二分之一。

⒎  一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

其他字义

分fèn（ㄈㄣˋ）

⒈  名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

⒉  构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。

⒊  料想：“自分已死久矣”。

⒋  同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。

汉英互译

cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen

相关字词

合、总

造字法

会意：从八、从刀

English

divide; small unit of time etc.

基本字义

配pèi（ㄆㄟˋ）

⒈  两性结合：配偶。配种（zhǒng）。

⒉  相互分工合作：配合。配器。

⒊  用适当的标准加以调和：配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。

⒋  有计划地分派、安排：配备。配置。配给（jǐ）。分配。搭配。

⒌  把缺少的补足：配套。配乐（yuè ）。装配。

⒍  衬托，陪衬：配搭。配角儿（jué）。配殿。红花配绿叶。

⒎  够得上：配得上。

⒏  古代把罪人遣放到边远地区充军：配军。发配。刺配。

汉英互译

be qualified、compound、match、mate、mix

造字法

形声：从酉、己声

English

match, pair; equal; blend