割包剪缕

基本字义

割gē（ㄍㄜ）

⒈  切断，截下，划分出来：割让。割地。割弃。割舍。割除。割断。割裂。割据。交割。割鸡焉用牛刀（喻做小事情不值得费大力气）。

⒉  灾害：天降割于我家。

汉英互译

scalpel、shear、skive

造字法

形声：从刂、害声

English

cut, divide, partition; cede

基本字义

包bāo（ㄅㄠ）

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包装。包饺子。

⒉  包好了的东西：邮包。背（bèi ）包。

⒊  装东西的袋：书包。皮包。

⒋  容纳在内，总括在一起：包括。包举（总括）。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽，负全责：包销。包揽。

⒍  保证：包赔。包在我身上。

⒎  约定的，专用的：包饭。包工。

⒏  围：包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食：包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩：脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声：从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package

基本字义

剪jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈  一种铰东西的用具：剪刀。

⒉  像剪子的东西：火剪。夹剪。剪床。

⒊  用剪子铰：剪断。剪开。剪影。剪报。剪纸。剪裁。

⒋  除掉：剪除。剪灭。

汉英互译

cut、lop、scissor、secateur、shear、snip

造字法

形声：从刀、前声

English

scissors; cut, divide, separate

基本字义

缕（縷）lǚ（ㄌㄩˇ）

⒈  线：千丝万缕。不绝如缕。

⒉  泛指线状物。

汉英互译

detailed、thread、wisp

造字法

形声：从纟、娄声

English

thread; detailed, precise