汉语词典

隔靴抓痒

隔靴抓痒 gé xuē zhuā yǎng

词语解释

ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄓㄨㄚ ㄧㄤˇ 隔靴抓痒 同“ 隔靴搔痒 ”。《续景德传灯录·安德子胜禅师》:“若也扬眉瞬目,又是鬼弄精魂,更或拈拂敲床,大似隔靴抓痒。”

英语翻译

Attempt an ineffective solution

词语分字解释


  • (gé)

    基本字义

    gé(ㄍㄜˊ)

    ⒈  遮断:隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。

    ⒉  相去有一段距离:隔壁。隔年。隔行(háng )。隔岸观火(喻见人遇到困难,漠不关心,采取观望或看热闹的态度)。隔墙有耳。

    ⒊  思想感情有距离:隔阂。隔膜。隔心。

    汉英互译

    after an interval of、at a distance from、partition、separate

    造字法

    形声:从阝、鬲声

    English

    separate, partition


  • (xuē)

    基本字义

    xuē(ㄒㄩㄝ)

    ⒈  有长筒的鞋:靴子。马靴。皮靴。棉靴。

    汉英互译

    shoe

    造字法

    形声:从革、化声

    English

    boots


  • (zhuā)

    基本字义

    zhuā(ㄓㄨㄚ)

    ⒈  用指或爪挠:抓挠。抓痒。

    ⒉  用手或爪拿取:抓药。抓彩。

    ⒊  捉捕:抓贼。抓间谍。

    ⒋  把握住,不放过:抓工夫。

    ⒌  特别注意,加强领导:抓重点。

    ⒍  引人注意:他一上场就抓住了观众。

    汉英互译

    grasp、ahold、grabbing、hent、paw、scrabble、scratch、seizing、snap、snap at

    相关字词

    捕、逮、捉、放

    造字法

    形声:从扌、爪声

    English

    scratch; clutch, seize, grab


  • (yǎng)

    基本字义

    痒(癢)yǎng(一ㄤˇ)

    ⒈  皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉:痒痒。刺痒。搔痒。手痒。痛痒。

    汉英互译

    itch、tickle

    造字法

    形声:从疒、羊声

    English

    itch


相关词语