汉语词典

隔壁帐

隔壁帐 gé bì zhàng

词语解释

亦作“ 隔壁账 ”。1.指没有亲眼目睹的事。《儒林外史》第十七回:“你们都説的是隔壁帐。都斟起酒来满满的吃三杯,听我説。”(2).代人受过。 茅盾 《子夜》十四:“他是中间人,犯不着吃隔壁账。”

详细解释

(一)、亦作“ 隔壁账 ”。指没有亲眼目睹的事。

《儒林外史》第十七回:“你们都説的是隔壁帐。都斟起酒来满满的吃三杯,听我説。”

(二)、代人受过。

茅盾 《子夜》十四:“他是中间人,犯不着吃隔壁账。”

英语翻译

Next door account

词语分字解释


  • (gé)

    基本字义

    gé(ㄍㄜˊ)

    ⒈  遮断:隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。

    ⒉  相去有一段距离:隔壁。隔年。隔行(háng )。隔岸观火(喻见人遇到困难,漠不关心,采取观望或看热闹的态度)。隔墙有耳。

    ⒊  思想感情有距离:隔阂。隔膜。隔心。

    汉英互译

    after an interval of、at a distance from、partition、separate

    造字法

    形声:从阝、鬲声

    English

    separate, partition


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  墙:四壁。壁报。壁画。壁挂。壁毯。壁橱。壁灯。铜墙铁壁。

    ⒉  指某些物体内部的表层:胃壁。肠壁。

    ⒊  陡削的山崖:峭壁。壁立。

    ⒋  军营的围墙:壁垒。坚壁清野。作壁上观(坐观双方成败,不帮助任何一方)。

    ⒌  星名,二十八宿之一。

    汉英互译

    wall、cliff

    造字法

    形声:从土、辟声

    English

    partition wall; walls of a house


  • (zhàng)

    基本字义

    帐(帳)zhàng(ㄓㄤˋ)

    ⒈  用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西:帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。

    ⒉  同“账”。

    汉英互译

    account、account book、canopy、credit、curtain、debt

    造字法

    形声:从巾、长声

    English

    tent; screen, mosquito net