汉语词典

並駕齊驅

並駕齊驅 bìng jià qí qū

词语解释

齐头并进。比喻彼此力量、地位、才能等不相上下。南朝梁刘勰《文心雕龙·附会》:“是以駟牡异力,而六轡如琴;并驾齐驱,而一轂统辐。”清朱克敬《瞑庵杂识》卷一:“昔之捐班,不过於正途之外,别添一途,未几而并驾齐驱矣,未几而出乎

英语翻译

to keep pace with; on a par with one another; to keep abreast of; to run neck and neck

词语分字解释


  • (bìng)

    基本字义

    bìng(ㄅ一ㄥˋ)

    ⒈  同“并”。

    English

    equal to; side by side; also, what is more; both


  • (jià)

    基本字义

    jià(ㄐ一ㄚˋ)

    ⒈  把車套在牲口身上,使拉(車或農具):駕車。駕轅。

    ⒉  古代車乘的總稱,亦特指帝王的車,轉指帝王:車駕。法駕(帝王車乘的一種)。

    ⒊  使開動,操縱:駕駛。駕機。駕馭(亦作“駕禦”)。

    ⒋  在……上面,超出:駕雲。淩駕(高出、壓倒誰或什麼)。

    ⒌  對人的敬辭:大駕。尊駕。勞駕。駕臨。

    English

    to drive, sail, fly; a cart, carriage


  • (qí zhāi)

    基本字义

    齊(齐)qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  東西的一頭平或排成一條直線:齊整。參差不齊。

    ⒉  達到,跟什麼一般平:見賢思齊。河水齊腰深。

    ⒊  同時;同樣;一起:齊名。齊聲。齊心協力。一齊前進。

    ⒋  全;完全:齊全。人到齊了。

    ⒌  中國周代諸侯國名,疆域在今山東省北部、東部和河北省的東南部。

    ⒍  中國朝代名:南朝齊。北朝齊。

    其他字义

    齊(齐)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  調劑:夫匠者手巧也,而醫者齊藥也。後作“劑”。

    ⒉  藥劑:處齊不過數種。後作“劑”。

    ⒊  界限;分際:百年,壽之大齊。

    ⒋  成功;成熟:事能得齊。後作“濟”。

    其他字义

    齊(齐)zī(ㄗ)

    ⒈  同“粢”。古代用於祭祀的穀物。

    其他字义

    齊(齐)zhāi(ㄓㄞ)

    ⒈  同“齋”。

    ⒉  齋戒:齊三日而後行。

    ⒊  莊敬:齊莊。齊嚴。

    English

    even, uniform, of equal length


  • (qū)

    基本字义

    qū(ㄑㄨ)

    ⒈  见“驱”。

    English

    spur a horse on; expel, drive away