汉语词典

缟衣綦巾

缟衣綦巾 gǎo yī qí jīn

词语解释

白绢上衣与浅绿色围裙。古时女子所服。《诗·郑风·出其东门》:“縞衣綦巾,聊乐我员。”毛传:“縞衣,白色男服也;綦巾,苍艾色女服也。”马瑞辰通释:“今按毛传以縞衣为男服於经义未协,縞衣亦未嫁女所服也。”高亨注:“縞,白绢,綦巾

英语翻译

Scarlet scarf

词语分字解释


  • (gǎo)

    基本字义

    缟(縞)gǎo(ㄍㄠˇ)

    ⒈  未经染色的绢。

    ⒉  白色:“连观霜缟,周除冰净”。缟素。

    造字法

    形声:从纟、高声

    English

    white raw silk


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

    ⒉  披或包在物体外面的东西:炮衣。糖衣。肠衣。

    ⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    clothes、clothing、coating、covering

    造字法

    象形:像上衣形

    English

    clothes, clothing; cover, skin


  • (qí)

    基本字义

    qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  青黑色:綦巾。

    ⒉  极,很:綦难。綦切。言之綦详。

    ⒊  姓。

    造字法

    形声:从糸、其声

    English

    dark grey. variegated. superlative


  • (jīn)

    基本字义

    jīn(ㄐ一ㄣ)

    ⒈  擦东西或包裹、覆盖东西的用品,多用纺织品制成:手巾。围巾。领巾。枕巾。餐巾。巾帼(“帼”是古代妇女的头巾,指妇女,如“巾巾英雄”)。

    汉英互译

    a piece of cloth

    造字法

    象形

    English

    kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50


相关词语