刚柔并济

基本字义

刚（剛）gāng（ㄍㄤ）

⒈  硬，坚强，与“柔”相对：刚强。刚直。刚烈。刚劲（姿态、风格等挺拔有力）。刚健。刚毅。刚决。刚正不阿（ē）。刚愎自用。

⒉  恰好，恰巧：刚刚（a.恰好；b.才）。刚好。

⒊  才：刚才。刚来就走。

⒋  姓。

汉英互译

exactly、immediately、just、strong、firm、freshness

相关字词

刚刚、刚才、柔

造字法

形声：从刂、冈声

English

hard, tough, rigid, strong

基本字义

柔róu（ㄖㄡˊ）

⒈  植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

⒉  软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。

⒊  软弱，与“刚”相对：柔懦。柔弱。刚柔相济。

⒋  温和：柔顺。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。

汉英互译

flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding

相关字词

刚

造字法

形声：从木、矛声

English

soft; gentle, pliant

基本字义

并bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  合在一起：并拢。合并。兼并。

⒉  一齐，平排着：并驾齐驱。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。

⒊  连词，表平列或进一层：并且。

⒋  用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。

其他字义

并bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  中国山西省太原市的别称。

汉英互译

combine、equally、merge、and、moreover

造字法

象形

English

combine, annex; also, what's more

基本字义

济（濟）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  渡，过河：同舟共济。

⒉  对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。

⒊  补益：无济于事。

其他字义

济（濟）jǐ（ㄐ一ˇ）

⒈  〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

⒉  （濟）

汉英互译

aid、cross a river、help

造字法

形声：从氵、齐声

English

help, aid, relieve; ferry, cross