纲纪 gāng jì

词语解释

治理经纬阴阳,纲纪万物。——《镜花缘》法律制度王室荡无纲纪,甚至下堂而见诸侯。——元·佚名《秦并六国平话》朝政崩坏,纲纪废弛。——《汉书·王莽传上》纲要;提纲法言却烛下握笔,略记纲纪。——《切韵·序》

详细解释

(一)、大纲要领。

《荀子·劝学》:“礼者,法之大分、类之纲纪也。” 明 何景明 《赠向先生序》:“君子之治也,设其纲纪,而有其目,与民守之。”

(二)、法度;纲常。

《韩诗外传》卷四:“説皆不足合大道,美风俗,治纲纪。”《汉书·礼乐志》:“夫立君臣,等上下,使纲纪有序,六亲和睦,此非天之所为,人之所设也。” 唐 玄奘 《大唐西域记·阿耆尼国》:“勇而寡略,好自称伐,国无纲纪,法不整肃。” 梁启超 《论中国之将强》:“西人之将灭人国也,则必上之於议院,下之於报章,日日言其国政之败坏,纲纪之紊乱。”

(三)、治理;管理。

《诗·大雅·棫朴》:“勉勉我王,纲纪四方。”《汉书·律历志上》:“ 汉 兴,方纲纪大基,庶事草创,袭 秦 正朔。” 宋 司马光 《虞部郎中李君墓志铭》:“夫人嫠居二十餘年,抚育诸孤,纲纪家事,大小曲尽其宜。”《镜花缘》第五二回:“故 舜 命 伯夷 典三礼,所以弥纶天地,经纬阴阳,纲纪万物,雕琢六情,莫不以此节之。”

(四)、古代公府及州郡主簿。

《后汉书·文苑传下·张升》:“仕郡为纲纪,以能出守 外黄 令。”《文选·傅亮<为宋公修张良庙教>》:“纲纪:夫盛德不泯,义存祀典;微 管 之叹,抚事弥深。” 李善 注:“纲纪,谓主簿也。教,主簿宣之,故曰纲纪,犹今詔书称门下也。”《资治通鉴·晋明帝太宁二年》:“有詔:‘ 王敦 纲纪除名,参佐禁錮。’” 胡三省 注:“纲纪,综理府事者也。”

(五)、称管理一家事务的仆人为“纲纪”。亦称“ 纲纪僕 ”。

宋 赵与时 《宾退录》卷六:“﹝ 智士 ﹞心鬱然不乐,召纲纪僕让之曰:‘此第高广而圊不称。’” 苏曼殊 《绛纱记》:“尔日有纲纪自酒肆来,带 英 人及巡捕入屋,将家具细软一一记以数号,又一一註於簿籍。”

百度百科释义

纲纪,指治理;大纲要领。语出《荀子·劝学》:“礼者,法之大分、类之纲纪也。”

英语翻译

law and order

词语分字解释


  • (gāng)

    基本字义

    纲(綱)gāng(ㄍㄤ)

    ⒈  提网的总绳。

    ⒉  事物的关键部分:大纲。纲领。纲目。纲要(a.提纲;b.概要)。

    ⒊  中国从唐代起转运大批货物所行的办法:一纲(把货物分批运行,每批车辆船只的计数编号)。花石纲。生辰纲。

    ⒋  生物学分类的一种类别(生物学把同一门的生物按照彼此相似的特征和亲缘关系再分成若干群,每一群为“一纲”,“纲”以下再分为“目”)。

    ⒌  统治者认为维持正常秩序的必不可少的行为规范:纲纪。纲常(“三纲”、“五常”的简称,是一种封建道德)。朝(cháo )纲(统治集团内部应遵守的法纪)。

    汉英互译

    key link、outline

    相关字词

    造字法

    形声:从纟、冈声

    English

    heavy rope, hawser; main points


  • (jì jǐ)

    基本字义

    纪(紀)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  记载:纪年。纪元。纪行(xíng)。纪实。纪念。纪传(zhuàn )体(中国传统史书的一种体裁,以人物传记为中心叙述史实,“纪”是帝王本纪,“传”是其他人物的列传)。纪事本末体(中国传统史书的一种体裁,以重要事件为纲,将一段历史完整地记载下来)。

    ⒉  记年代的方式:一纪(古代指十二年)。世纪(一百年)。

    ⒊  地质年代分期的第二级,纪以下为“世”,纪以上为“代”。

    ⒋  法度:纪律。违法乱纪。

    ⒌  散丝的头绪:丝缕有纪。

    其他字义

    纪(紀)jǐ(ㄐ一ˇ)

    ⒈  姓。

    汉英互译

    age、discipline、epoch、period、record

    造字法

    形声:从纟、己声

    English

    record, annal, historical account