感叹唏嘘

基本字义

感gǎn（ㄍㄢˇ）

⒈  觉出：感触。感觉。感性。感知（客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映）。感官。

⒉  使在意识、情绪上起反应；因受刺激而引起的心理上的变化：感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。

⒊  对人家的好意表示谢意：感谢。感恩。感激。感愧。

汉英互译

affect、be obliged、feel、move、sense、touch

造字法

形声：从心、咸声

English

feel, perceive, emotion

基本字义

叹（嘆）tàn（ㄊㄢˋ）

⒈  因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。

⒉  因高兴、兴奋、激动而发出长声：叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。

⒊  吟咏：咏叹。一唱三叹。

汉英互译

acclaim、praise、sigh

造字法

原为形声

English

sigh, admire

基本字义

唏xī（ㄒ一）

⒈  叹词，表示惊叹：唏，这字写得真漂亮！

⒉  叹息。

造字法

形声：从口、希声

English

weep or sob; grieve

基本字义

嘘xū（ㄒㄨ）

⒈  慢慢地吐气，呵气：嘘寒问暧。

⒉  叹气：嘘唏（哭泣时抽噎）。仰天而嘘。

⒊  火或气的热力熏炙：这点菜放到锅里嘘嘘。

其他字义

嘘shī（ㄕ）

⒈  叹词，表示反对，制止等：嘘，别出声！

汉英互译

breathe out slowly、utter a sigh、sh

造字法

形声

English

exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise