兵荒马乱

基本字义

兵bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。

⒉  战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。

⒊  与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。

汉英互译

arms、soldiers

相关字词

卒

造字法

会意：从丘、从八

English

soldier, troops

基本字义

荒huāng（ㄏㄨㄤ）

⒈  年成不好，收成不好：荒年。灾荒。防荒。备荒。

⒉  长满野草，或无人耕种：荒芜。荒地。开荒。

⒊  废弃：荒废。荒疏。荒置。业精于勤，荒于嬉。

⒋  冷落偏僻：荒村。荒郊。荒落（luò）（ａ．荒凉冷落；ｂ．荒疏衰退）。荒颓。

⒌  严重缺乏，不够用：煤荒。

⒍  不实在的，不正确的：荒信。荒唐（ａ．浮夸，不实在；ｂ．行为放荡。“唐”均读轻声）。

⒎  放纵，迷乱：荒淫。荒腆（沉湎于酒）。

⒏  远，边远的地方：荒远。荒遐。八荒。

⒐  扩大：“天作高山大王荒之”。

⒑  包有：“奄有龟蒙，遂荒大东，至于海邦”。

⒒  工业上指没有经过精细加工的：荒子（毛坯）。

汉英互译

barren、desolate、neglect、shortage、waste

造字法

形声

English

wasteland, desert; uncultivated

基本字义

马（馬）mǎ（ㄇㄚˇ）

⒈  哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。

⒉  大：马蜂。马勺。

⒊  姓。

汉英互译

gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

造字法

原为象形

English

horse; surname; KangXi radical 187

基本字义

乱（亂）luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈  没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆：乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便：乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当：淫乱。

⒍  横渡：乱流。

⒎  治理：乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

治

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt