赶趁

词语解释

（一）、 〈方〉：抓住集市庙会或集会的机会，赶去做生意这北京大名府是 河北头一个大都冲要去处，却有诸路买卖，云屯雾集，只听放灯，都来赶趁。--《水浒传》
（二）、忙碌；奔波整日东跑西颠，赶趁得快要垮了架似的。
（三）、指江湖献演杂技又有赶趁唱喏者，探听妓馆人客及游湖赏玩所在，专以献香送勤为由，觅钱赡家。--宋.灌圃耐得翁《都城纪胜.闲人》

详细解释

（一）、亦作“ 赶趂 ”。追赶；追逐。

宋 欧阳修 《论沂州军贼王伦事宜札子》：“窃见朝廷虽差使臣领兵追捕，而兇贼已遍劫 江淮 ，深虑赶趁不及。” 宋 周密 《谒金门》词：“花不定，燕尾剪开红影。几点露香蜂赶趁，日迟帘幕静。”

（二）、引申为跟随，依循。

《朱子语类》卷二：“今之造历者无定法，只是赶趂天之行度以求合。”

（三）、为牟利而奔走活动。多指商贩做生意、歌女卖唱及演戏杂耍等。

宋 周密 《武林旧事·酒楼》：“又有吹簫、弹阮、息气、锣板、歌唱、散耍等人，谓之赶趁。” 元 关汉卿 《金线池》第一折：“好运好运，卑田院里赶趁！”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“夫人放买市，这经纪人都来赶趁，街上便热闹。”《天雨花》第二回：“夫妻一世，衝州过府，在江湖上赶趁营生。”《上海小刀会起义史料汇编·忆昭楼洪杨奏稿》：“城内外开店如常，到觉更为热闹，竟有赶趂者。”

（四）、指为寻找相识或投谒的而奔走活动。

《水浒传》第二四回：“你这两日脚步紧，赶趁得频，以定是记掛着隔壁那个人。”《警世通言·俞仲举题诗遇上皇》：“ 俞良 又去赶趁，吃了几碗饿酒。”

（五）、赶做；抓紧时机从事。

《水浒传》第四回：“待詔道：‘师父稳便，小人赶趁些生活，不及相陪。’”《古今小说·汪信之一死救全家》：“湖上做买卖的，一无所禁，所以小民多有乘着圣驾出游，赶趁生意。”昆曲《十五贯》第七场：“老汉倒有只便船，正好今晚开船，往 苏 杭 一带赶趁新年生意。”

（六）、凑合；凑起来。

赵树理 《李家庄的变迁》六：“这时候，匠人们固然人人怕捉，胖子东家……也怀着鬼胎无心修造了；况且天气也冷了些，泥水也快冻了。这样几头赶趁，工也停住了。”

百度百科释义

赶趁汉语词汇。释义：是旧时，下等妓女自动到酒楼筵前歌唱，借一获的一点钱物，叫做‘赶趁’，也称‘打酒处’。注音：gǎn chèn

英语翻译

be busy; display one's skills; do business or performance