敢仔 gǎn zī

词语解释

(1).犹敢情。自然,当然。《红楼梦》第二九回:“ 凤姐 听説,笑道:‘老祖宗也去?敢仔好!’”(2).犹敢情。表示赞叹。 冯德英 《苦菜花》第八章:“ 永泉 ,敢仔好,真是个好人!”

详细解释

(一)、犹敢情。自然,当然。

《红楼梦》第二九回:“ 凤姐 听説,笑道:‘老祖宗也去?敢仔好!’”

(二)、犹敢情。表示赞叹。

冯德英 《苦菜花》第八章:“ 永泉 ,敢仔好,真是个好人!”

英语翻译

Dare to be young

词语分字解释


  • (gǎn)

    基本字义

    gǎn(ㄍㄢˇ)

    ⒈  有勇气,有胆量:勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。

    ⒉  谦辞,“不敢”的简称,冒昧的意思:敢问。敢请。敢烦。

    ⒊  方言,莫非:敢许。敢怕。敢是哥哥回来了?

    汉英互译

    be certain、bold、courageous、dare

    造字法

    会意

    English

    to dare, venture; bold, brave


  • (zī zǐ zǎi)

    基本字义

    zī(ㄗ)

    ⒈  〔仔肩〕所担负的职务。

    其他字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  〔仔细〕周密,细致,如“办事仔仔”。

    ⒉  幼小的(多指家畜):仔鸡。仔猪。

    其他字义

    zǎi(ㄗㄞˇ)

    ⒈  同“崽”。

    汉英互译

    young

    造字法

    形声:从亻、子声

    English

    small thing, child; young animal