敢勇当先

敢勇当先

词语解释

ㄍㄢˇ ㄩㄥˇ ㄉㄤㄒㄧㄢ敢勇当先（敢勇當先）犹奋勇当先。比喻勇于承担重任，领头去干。元李寿卿《伍员吹箫》第四折：“若不是老相国雄才大略，和鱄诸敢勇当先，岂有今日。” 明无名氏《紫泥宣》第一折：“他每都能骑战马，出来的敢勇当先。”

英语翻译

Muster one's courage and fight in the vanguard

词语分字解释

敢(gǎn)

基本字义
敢gǎn（ㄍㄢˇ）
⒈ 有勇气，有胆量：勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。
⒉ 谦辞，“不敢”的简称，冒昧的意思：敢问。敢请。敢烦。
⒊ 方言，莫非：敢许。敢怕。敢是哥哥回来了？
汉英互译
be certain、bold、courageous、dare
造字法
会意
English
to dare, venture; bold, brave

勇(yǒng)

基本字义
勇yǒng（ㄩㄥˇ）
⒈ 有胆量，敢做：勇敢。勇毅。勇气。勇士。英勇。奋勇。
⒉ 中国清代称战争时期临时招募的兵士：兵勇。劲勇。募勇。
⒊ 姓。
汉英互译
brave、courageous、valiant
相关字词
怯
造字法
形声：从力、甬声
English
brave, courageous, fierce

当(dāng dàng)

基本字义
当（噹）dāng（ㄉㄤ）
⒈ 充任，担任：充当。担（dān ）当。当之无愧。
⒉ 掌管，主持：当家。当权。当政。
⒊ 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。
⒋ 面对着：当面。当机立断。首当其冲。
⒌ 相称，相配：旗鼓相当。当量（liáng）。
⒍ 应该：应当。理当。老当益壮。
⒎ 抵敌：万夫不当之勇。
⒏ 判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。
⒐ 顶端，头：瓦当。
⒑ 象声词，金属撞击的声音。
其他字义
当（當）dàng（ㄉㄤˋ）
⒈ 合宜：恰当。适当。妥当。
⒉ 抵得上，等于：一个人当俩人用。
⒊ 姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。
⒋ 认为：我当你已经回家了。
⒌ 在同一时间：当日。当年。当世。
⒍ 吃亏，受骗：上当。
⒎ 抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。
其他字义
当（當）dang（˙ㄉㄤ）
⒈ 后缀。龙潜庵《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
汉英互译
equal、proper、when、bear、serve as、work as
相关字词
该、应、赎
造字法
形声：从田、尚声

先(xiān)

基本字义
先xiān（ㄒ一ㄢ）
⒈ 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（jué）。先见之明。先发制人。
⒉ 家族或民族的较早的一代或几代：先人。先世（祖先）。先民。
⒊ 对死去的人的尊称：先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。
⒋ 姓。
汉英互译
ancestor、before、deceased、earlier、in advance
相关字词
后
造字法
会意：从止、从人
English
first, former, previous

词语组词

相关词语