盖头

盖头

词语解释

旧式婚礼新娘蒙在头上遮住脸的红绸布。

详细解释

（一）、旧时妇女结婚时用以蔽面之巾。

宋吴自牧《梦粱录·嫁娶》：“﹝两新人﹞并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或用机杼挑盖头，方露花容。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“把盖头儿揭起，不甚梳粧，自然异常。”《红楼梦》第九七回：“ 寳玉见喜娘披着红，扶着新人，幪着盖头。”

（二）、指妇女戴孝时用以蒙头的白布。

《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“小姑姆姆戴盖头，伯伯替我做孝子。”

（三）、旧时妇女外出时，用以蔽尘的面巾披肩。

宋周煇《清波别志》卷中：“士大夫於马上披凉衫，妇女步通衢，以方幅紫罗障蔽半身，俗谓之盖头。”

英语翻译

head covering; topping; cap; cover; veil

词语分字解释

盖(gài gě hé)

基本字义
盖（蓋）gài（ㄍㄞˋ）
⒈ 有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
⒉ 伞：雨盖。
⒊ 由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。
⒋ 压倒，超过：盖世无双。
⒌ 方言，超出一般地好：这本书真叫盖！
⒍ 用印，打上：盖章。盖戳子。
⒎ 造（房子）：盖楼。翻盖。
⒏ 文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。
其他字义
盖（蓋）gě（ㄍㄜˇ）
⒈ 古地名，在今中国山东省沂水县西北。
⒉ 姓。
其他字义
盖（蓋）hé（ㄏㄜˊ）
⒈ 古同“盍”，文言虚词，何不。
汉英互译
about、annex、canopy、casing、cover、lid、top
相关字词
掀、揭
造字法
形声：从、皿声
English
cover, hide, protect

头(tóu tou)

基本字义
头（頭）tóu（ㄊㄡˊ）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss

词语组词

相关词语