改变打算劝他及早改图
(一)、改变计划。
《左传·哀公二年》:“ 郢 不足以辱社稷,君其改图。”《旧唐书·王重荣传》:“今军府积实,苦被徵求,復来收兵,是贼危我也,倘不改图,危亡必矣。”《镜花缘》第二四回:“前日女儿因駙马就要出外閲兵,恐他跟去,徒然劳苦,於事无益,又去劝他及早改图,并偷给令旗一枝,以便私自出关。” 鲁迅 《书信集·致姚克》:“近颇自憾未习他业,不能改图,否则虽驱车贩米,亦较作家干净。”
Map modification
改(gǎi)
改
⒈ 变更,更换:改变。更(
)改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。⒉ 姓。
alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform
会意:从攵、从己
change, alter; improve, remodel
图(tú)
图(圖)
⒈ 用绘画表现出来的形象:图画。图案。图谱。图鉴。
⒉ 指地图:《亚洲略图》。图穷匕见。
⒊ 画:画影图形。
⒋ 计谋,计划:宏图(亦作“弘图”、“鸿图”)。良图。
⒌ 谋取,希望得到:图谋。图利。企图。妄图。励精图治。唯利是图。
chart、drawing、fig、map、plot、picture、intention、attempt、plan
原为会意
diagram; chart, map, picture